1 00:00:05,630 --> 00:00:07,007 Korábban bekapcsolva „A Vadászpárt”... 2 00:00:07,674 --> 00:00:09,050 Gödörnek hívják. 3 00:00:09,217 --> 00:00:10,844 Otthon a legveszélyesebbhez és az erőszakos bűnözőket 4 00:00:10,969 --> 00:00:12,929 a történelemben mindannyian a világ halottnak hiszi -- 5 00:00:13,013 --> 00:00:15,390 vagy legalábbis az volt, amíg a robbanás le nem csapott. 6 00:00:17,142 --> 00:00:18,226 Hány rab került ki? 7 00:00:18,309 --> 00:00:19,227 Itt vagy, Henderson ügynökt 8 00:00:19,352 --> 00:00:20,228 hogy segítsen elkapni őket. 9 00:00:20,311 --> 00:00:21,646 Most én vagyok a felelős. 10 00:00:21,771 --> 00:00:23,565 - Mi van ezzel az új sráccal? - Jonathan Peck? 11 00:00:23,606 --> 00:00:25,066 Nem a Pit-nek dolgozom, ami azt jelenti 12 00:00:25,233 --> 00:00:27,027 Nincs okom megtartani Ön vagy csapata a sötétben. 13 00:00:27,068 --> 00:00:28,778 Ezt a posztot akarta okkal. 14 00:00:28,903 --> 00:00:30,405 Azt mondja, itt jött fel West Pointon keresztül. 15 00:00:30,447 --> 00:00:32,449 Úgy tűnik, tudott futni öt perc alatti mérföld. 16 00:00:32,490 --> 00:00:35,702 A West Point előtt Evelyn Lazarus nem létezik. 17 00:00:50,550 --> 00:00:51,634 Szia. 18 00:00:51,676 --> 00:00:53,470 Nagyon jól nézel ki, tesó. 19 00:00:53,595 --> 00:00:54,763 Köszönöm. 20 00:00:54,846 --> 00:00:55,847 Hé, befejezted mielőtt visszajövök, 21 00:00:56,014 --> 00:00:57,557 csak nyomd le a kulcsokat a postanyílásban. 22 00:01:00,352 --> 00:01:01,770 Fantasztikus. 23 00:01:01,811 --> 00:01:04,397 ♪ Bárcsak tudnám edd meg a sót ♪t 24 00:01:04,439 --> 00:01:08,360 ♪ Le a tiédről elveszett fakult ajkak ♪ 25 00:01:08,443 --> 00:01:11,446 ♪ Leírhatjuk a régi időket ♪ 26 00:01:11,488 --> 00:01:16,493 ♪ Játssz csak logikai kár ♪ 27 00:01:16,618 --> 00:01:19,537 ♪ Leírhatjuk a régi sorokat ♪ 28 00:01:19,621 --> 00:01:24,459 ♪ Legyen így semmi más nem fog változni ♪ 29 00:01:24,542 --> 00:01:26,628 ♪ De tud olvasni, tud olvasni ♪t 30 00:01:26,670 --> 00:01:29,714 ♪ Tud olvasni, tud olvasni, ő rossz ♪ 31 00:01:29,839 --> 00:01:32,008 ♪ Tud olvasni, tud olvasni ♪ 32 00:01:32,092 --> 00:01:33,760 ♪ Tud olvasni, rosszul van ♪ 33 00:02:26,187 --> 00:02:28,064 Ma mindenütt. 34 00:02:28,106 --> 00:02:30,150 A dollár erősen tartott míg a Dow és a NASDAQt 35 00:02:30,233 --> 00:02:31,901 mindkét kompozit tönkrement. 36 00:02:31,943 --> 00:02:34,404 A befektetők megőrzik a bizalmat a nemzetgazdaságban 37 00:02:34,487 --> 00:02:36,239 de furcsának tűnik a...ra számítva 38 00:02:36,322 --> 00:02:38,908 Jaj, a horoszkópom a legrosszabb. 39 00:02:38,950 --> 00:02:41,494 De amíg volt vörös nap a Wall Streeten, 40 00:02:41,578 --> 00:02:45,206 az élvonalbeli kriptovaluta A Bitcoin felborította a trendet 41 00:02:45,290 --> 00:02:47,125 miközben tovább emelkedik. 42 00:02:47,167 --> 00:02:50,712 Nagyon kell nektek egy kutya. 43 00:02:50,795 --> 00:02:51,880 Nem, nem, elviheted... 44 00:02:56,843 --> 00:02:58,803 Míg mások ezt fenntartják 45 00:02:58,887 --> 00:03:01,473 a feltörekvő pénzügyi piac a jövő útja. 46 00:03:01,598 --> 00:03:03,308 Az idő eldönti akinek igaza van. 47 00:03:30,043 --> 00:03:33,421 A pulzusszám gyorsan emelkedik. 48 00:03:33,546 --> 00:03:35,799 Felvétel 24. 49 00:03:35,840 --> 00:03:37,676 tessék. 50 00:03:37,801 --> 00:03:43,473 ♪ Sajnálom, volt már néhány ♪ 51 00:03:43,556 --> 00:03:50,355 ♪ De akkor megint túl kevés ahhoz, hogy említsem ♪t 52 00:03:50,480 --> 00:03:55,610 ♪ És még sok minden más, sokkal több ennél ♪ 53 00:03:55,735 --> 00:04:00,031 ♪ A magam módján csináltam ♪ 54 00:04:01,825 --> 00:04:05,161 ♪ Mert mi az a férfi? ♪ 55 00:04:05,286 --> 00:04:07,539 ♪ Mi van neki? ♪ 56 00:04:07,580 --> 00:04:11,167 ♪ Kimondani a dolgokat ♪ 57 00:04:11,251 --> 00:04:14,004 ♪ Valóban úgy érzi, ♪ 58 00:04:15,505 --> 00:04:17,507 ♪ És nem a ♪ szavak 59 00:04:17,674 --> 00:04:21,344 ♪ Aki letérdel ♪ 60 00:04:21,469 --> 00:04:24,889 ♪ A felvételen a ♪ látható 61 00:04:24,973 --> 00:04:27,934 ♪ vállaltam az ütéseket ♪ 62 00:04:28,018 --> 00:04:34,733 ♪ És csináltam a magam módján ♪ 63 00:04:40,238 --> 00:04:41,489 {\an8}- Szia. - Hé. 64 00:04:41,573 --> 00:04:43,199 {\an8}- Ó, köszönöm. Gyere be. - Igen. 65 00:04:43,241 --> 00:04:45,952 Ó, Hassani. 66 00:04:46,077 --> 00:04:48,121 Jó látni, hogy mindannyian vagytok letelepedett az új helyen. 67 00:04:48,246 --> 00:04:49,497 Ó, igen. 68 00:04:49,581 --> 00:04:51,041 Soha nem tudtam felkészítő voltál. 69 00:04:51,124 --> 00:04:53,918 Ó, nem, csak nagyon utálom élelmiszer vásárlás. 70 00:04:54,002 --> 00:04:56,254 Oké, szóval gondolkodtam arról, amit a barátod mondott, 71 00:04:56,379 --> 00:04:58,882 amelyik West Pointba ment Lázár ezredessel? 72 00:04:58,965 --> 00:05:00,342 Igen. 73 00:05:00,467 --> 00:05:02,093 Ha ő fut a ötperces mérföld a Pointnál, 74 00:05:02,218 --> 00:05:03,428 rajta kell lennie atlétika csapat 75 00:05:03,553 --> 00:05:04,971 középiskolában, igaz? - Igen, ennek van értelme. 76 00:05:05,096 --> 00:05:07,265 De hogyan segít ez nekünk kitalálod az igazi nevét? 77 00:05:07,390 --> 00:05:09,351 Ismeri azt a vészkijáratot odakint nem zár be? 78 00:05:12,437 --> 00:05:13,730 Különben is, a leggyorsabb mérföld idő 79 00:05:13,813 --> 00:05:15,231 női középiskolához diákok a '90-es években 80 00:05:15,315 --> 00:05:16,733 körülbelül öt perc volt. 81 00:05:16,816 --> 00:05:18,109 Szóval ha fut bárhol közel ahhoz, 82 00:05:18,234 --> 00:05:19,944 rekordnak kell lennie versengőjéről 83 00:05:19,986 --> 00:05:22,614 vagy talán még versenyt is nyer. 84 00:05:22,697 --> 00:05:25,909 És mi így fogunk megtudja az igazi nevét. 85 00:05:29,871 --> 00:05:31,414 Rendben. 86 00:05:31,498 --> 00:05:33,083 De nagyon sok van középiskolák odakint, Bex. 87 00:05:33,166 --> 00:05:34,501 Úgy értem, anélkül, hogy tovább folytatnánk, 88 00:05:34,542 --> 00:05:35,835 úgy érzi keresni fogunk 89 00:05:35,919 --> 00:05:36,920 egy tűért a szénakazalban. 90 00:05:37,003 --> 00:05:38,254 Mit gondolsz, Hassani? 91 00:05:38,338 --> 00:05:40,715 Rossz rálátás, csak egy kilépési pont, 92 00:05:40,840 --> 00:05:42,509 és nem szeretem a világítást a parkolóban. 93 00:05:42,550 --> 00:05:43,677 arról beszélek a pályaelmélet. 94 00:05:43,843 --> 00:05:45,720 Ó. 95 00:05:45,762 --> 00:05:47,430 Szerintem aki adott Lázár az új identitása 96 00:05:47,472 --> 00:05:48,848 sokat ment hogy biztosan ragadjon. 97 00:05:49,015 --> 00:05:50,558 Tehát ha lenne ilyen atlétika rekordok, 98 00:05:50,684 --> 00:05:53,436 Egészen biztos vagyok benne rég elmentek. 99 00:05:56,147 --> 00:05:57,941 Találtunk egy ütést. 100 00:05:58,024 --> 00:05:59,275 - Óóó. - Mi vagyunk. 101 00:06:01,528 --> 00:06:04,531 H43 fogvatartott, Zack Lang. 102 00:06:04,614 --> 00:06:06,908 A lenyomatait lehúzták egy manhattani testtől. 103 00:06:06,950 --> 00:06:08,493 Nagyon sok van szemgolyó Manhattanben. 104 00:06:08,576 --> 00:06:10,662 Hassani? - Rajta vagyunk. 105 00:06:10,745 --> 00:06:13,123 Megpecsételtetem a srácaimat a tetthelyet, ahogy beszélünk. 106 00:06:13,206 --> 00:06:14,332 Ismered ezt a fickót? 107 00:06:14,416 --> 00:06:16,167 Ó, igen, ismerős vagyok. 108 00:06:16,251 --> 00:06:18,920 Zack Lang kirabolt és megölt 12 fő négy év alatt 109 00:06:19,087 --> 00:06:20,797 2010-től kezdődően. 110 00:06:20,839 --> 00:06:23,842 Megcélozná az 1%-ot milliomosok, milliárdosok. 111 00:06:23,967 --> 00:06:25,927 Valójában az lett egy kicsit népi hős 112 00:06:26,011 --> 00:06:27,595 az Occupy Wall Streethez mozgás. 113 00:06:27,721 --> 00:06:29,014 Emlékszem erre a srácra. 114 00:06:29,055 --> 00:06:30,306 Pólókra tették az arcát. 115 00:06:30,432 --> 00:06:31,808 Egy igazi millenniumi Robin Hood. 116 00:06:31,850 --> 00:06:33,601 Nagyjából. 117 00:06:33,643 --> 00:06:35,812 2007-ben a szülei elveszítették szinte az összes pénzüket 118 00:06:35,895 --> 00:06:37,814 a pénzügyi válságban. 119 00:06:37,856 --> 00:06:39,607 Szerény otthonba költöztek csak a városon kívül. 120 00:06:39,649 --> 00:06:41,317 Ő volt az egyetlen gyerek egy filléres részvényárusnak 121 00:06:41,359 --> 00:06:43,111 és egy nővér. 122 00:06:43,236 --> 00:06:46,990 De 16 évesen kirúgták kábítószer-használata miatt. 123 00:06:47,073 --> 00:06:48,867 Négy év és 12 gyilkosság később, 124 00:06:48,992 --> 00:06:50,660 lefegyverkezésen kapták el gazdag könyvelő 125 00:06:50,702 --> 00:06:52,620 a saját pezsgőfürdőjében. 126 00:06:52,704 --> 00:06:53,955 A tárgyaláson, végtelenül beszélt 127 00:06:54,039 --> 00:06:55,874 a Fortune 500 cégekről és a szükség 128 00:06:55,915 --> 00:06:57,542 egy új bankrendszerhez. 129 00:06:57,584 --> 00:06:59,336 Egyék meg a gazdagokat. Milyen eredeti. 130 00:06:59,419 --> 00:07:01,254 Van egy problémád az Occupy Wall Street-el? 131 00:07:01,421 --> 00:07:03,131 Ó, szerintem mindegyik szocialista libertárius 132 00:07:03,298 --> 00:07:05,800 crypto survivalist rendelkezik a békés tiltakozáshoz való jog. 133 00:07:05,884 --> 00:07:07,927 Amit nem joga van... 134 00:07:08,053 --> 00:07:10,305 - Hé! - Ez? 135 00:07:10,388 --> 00:07:12,515 Zack Lang azt hiszi, hogy igen. 136 00:07:12,557 --> 00:07:14,184 Úgy érted, igen. 137 00:07:14,267 --> 00:07:16,311 Tekintettel pszichopátiájára, valószínűleg nem az utolsó. 138 00:07:16,436 --> 00:07:18,063 Viva la revolución. 139 00:07:18,146 --> 00:07:19,814 Komolyan, zsákoljuk ezt a fickót 140 00:07:19,939 --> 00:07:21,441 mielőtt elkezdi megragadva a címeket. 141 00:07:34,329 --> 00:07:37,165 Szerintem a tűzijáték hamarosan indulnak. 142 00:08:23,003 --> 00:08:26,756 ♪ Igen, ez volt ♪ 143 00:08:26,840 --> 00:08:33,722 ♪ Az én utam ♪ 144 00:08:55,577 --> 00:08:56,661 Kivittem a szemetet. 145 00:08:57,579 --> 00:08:59,456 Én teremtettem a világot egy jobb hely. 146 00:08:59,539 --> 00:09:02,667 Éjjel-nappal töltöttem autómosás milliomosoknak 147 00:09:02,751 --> 00:09:04,919 aki alig látott engem embernek. 148 00:09:05,003 --> 00:09:07,422 A rabszolgájuk voltam. 149 00:09:07,464 --> 00:09:09,341 Nem tudtak engem kiválasztani soron kívül, oké? 150 00:09:09,424 --> 00:09:11,343 Nem... 151 00:09:11,426 --> 00:09:12,886 hanem mert adtak nekem 50 dollár, 152 00:09:13,011 --> 00:09:14,637 Hálásnak kell lennem? 153 00:09:14,763 --> 00:09:17,766 Úgy értem, van valami ötlete ez mennyire elrontott? 154 00:09:17,891 --> 00:09:20,268 {\an8}Tudod, apám, apám jó ember volt. 155 00:09:20,393 --> 00:09:21,936 {\an8}És keményen dolgozott egész életét 156 00:09:22,020 --> 00:09:23,938 {\an8}filléres részvények eladása míg a főnökei meggazdagodtaknak 157 00:09:24,022 --> 00:09:25,982 {\an8}és rákos lett. 158 00:09:26,107 --> 00:09:27,984 {\an8}Szerinted törődött velük? 159 00:09:28,068 --> 00:09:29,361 {\an8}Miért nem írsz? ezek közül valamelyik le? 160 00:09:29,444 --> 00:09:31,196 {\an8}Itt aranyat forgatok. 161 00:09:31,279 --> 00:09:33,073 {\an8}Gyerünk, gondolkozz előre. 162 00:09:33,114 --> 00:09:34,657 {\an8}Lehet – írhat egy könyv rólam vagy ilyesmi, 163 00:09:34,741 --> 00:09:37,118 {\an8}legyen híres, mint én. 164 00:09:37,202 --> 00:09:38,203 {\an8}Köszönjük. 165 00:09:38,328 --> 00:09:39,287 {\an8}Elegük volt. 166 00:09:39,371 --> 00:09:40,789 {\an8}Ne viccelj. 167 00:09:40,914 --> 00:09:42,540 {\an8}Ez a srác biztosan szereti beszélni, nem? 168 00:09:42,624 --> 00:09:45,293 {\an8}A pit fájljaiban több mint 30.000 óra van 169 00:09:45,335 --> 00:09:47,128 {\an8}terápiás ülések. 170 00:09:47,212 --> 00:09:49,297 {\an8}Morales átfésüli a kezdetektől fogva. 171 00:09:49,422 --> 00:09:52,300 {\an8}Ez körülbelül három év BS-ből szitálni. 172 00:09:52,342 --> 00:09:53,593 {\an8}- Igen. - Szegény Morales. 173 00:09:53,718 --> 00:09:54,678 {\an8}Rendben, de hallgasd meg. 174 00:09:54,761 --> 00:09:56,471 {\an8}Ez a pszichiátertől származik. 175 00:09:56,596 --> 00:09:58,431 {\an8}"Mitől van Lang pszichopátiája? olyan veszélyes 176 00:09:58,515 --> 00:10:00,850 {\an8}" jól fejlett erkölcsi nárcizmus. 177 00:10:00,934 --> 00:10:03,478 {\an8}"Ő mindezt elhiszi tettei indokoltak 178 00:10:03,520 --> 00:10:06,481 {\an8}mert az övét szolgálja az elme a nagyobb jó." 179 00:10:06,564 --> 00:10:08,316 {\an8}Az ok. 180 00:10:08,441 --> 00:10:10,568 {\an8}Mindig az okról szól. Soha nem róluk van szó. 181 00:10:10,652 --> 00:10:12,153 {\an8}De a valóságban az ok mindig a második. 182 00:10:12,237 --> 00:10:13,822 {\an8}Ez egy kifogás. 183 00:10:13,947 --> 00:10:15,615 {\an8}Zack az akar lenni ez a bajnok az embereknek, 184 00:10:15,657 --> 00:10:17,867 {\an8}de a valóságban ez egy pszichológiai védekezés 185 00:10:17,951 --> 00:10:19,411 {\an8}az övével szemben elsöprő érzések 186 00:10:19,494 --> 00:10:21,037 {\an8}a kisebbrendűség és a düh ez késztette rá 187 00:10:21,121 --> 00:10:22,831 {\an8}Először is egy gyilkos. 188 00:10:22,872 --> 00:10:24,499 {\an8}Tehát ez személyes. 189 00:10:24,541 --> 00:10:25,583 {\an8}Ez nem politikai. 190 00:10:25,709 --> 00:10:26,835 {\an8}Nos, mindkettő. 191 00:10:26,918 --> 00:10:28,503 {\an8}Az ok, persze. 192 00:10:28,586 --> 00:10:30,213 {\an8}De Zack számára minden egyes gyilkosság egy ördögűzés. 193 00:10:30,255 --> 00:10:31,715 {\an8}Ez a megsemmisítés rituáléja. 194 00:10:31,798 --> 00:10:33,633 {\an8}Nézd, ez most érdekes. 195 00:10:33,717 --> 00:10:34,718 {\an8}Mikor lesz? beszélni erről? 196 00:10:34,801 --> 00:10:36,720 {\an8}Eh, valószínűleg soha. 197 00:10:40,640 --> 00:10:42,267 {\an8}Egy kikötő talált rá. 198 00:10:42,308 --> 00:10:44,144 {\an8}Azt hitte, részeg lealtatni. 199 00:10:44,269 --> 00:10:45,395 {\an8}Van személyi igazolványunk? az áldozaton? 200 00:10:45,478 --> 00:10:47,480 {\an8}Még nem. Nincs pénztárca. 201 00:10:47,564 --> 00:10:50,191 {\an8}Furcsa dolog lopni, a többit figyelembe véve. 202 00:10:50,275 --> 00:10:52,193 {\an8}És nincsenek kamerák a környéken sem. 203 00:10:52,277 --> 00:10:54,362 Köszönöm. Innen visszük. 204 00:10:54,487 --> 00:10:55,989 - Legyen a vendégem. - Köszönöm, nyomozó. 205 00:11:03,288 --> 00:11:06,207 - Ezek... - Ők Markuzis. 206 00:11:06,291 --> 00:11:07,917 Páran láttam őket százezres, használt. 207 00:11:08,001 --> 00:11:10,462 Fel vannak égve? 208 00:11:10,545 --> 00:11:13,631 Az öltöny kinézete alapján még mindig gazdagokat öl. 209 00:11:13,715 --> 00:11:16,009 De lopás helyett ennek a srácnak az órái, 210 00:11:16,092 --> 00:11:19,346 az arcára ragasztotta őket, ami új. 211 00:11:19,471 --> 00:11:20,930 Abból ítélve a ligatúra jelei 212 00:11:21,056 --> 00:11:22,849 és a vér a koponya körül, úgy tűnik, megverték 213 00:11:22,974 --> 00:11:25,393 majd megfojtották, nem lőtték le. 214 00:11:25,477 --> 00:11:27,103 Ez is új. 215 00:11:27,187 --> 00:11:28,980 Szóval mit mond ez neked? 216 00:11:29,064 --> 00:11:31,649 Csak személyesebbnek tűnik, gyakorlatiasabb. 217 00:11:31,775 --> 00:11:33,777 Mintha éreznéd a dühét. 218 00:11:33,860 --> 00:11:36,029 Aztán az órák... 219 00:11:36,154 --> 00:11:37,697 nem tudom, ez megaláztatás? 220 00:11:37,739 --> 00:11:40,533 Díszíti-e vele saját gazdagságának szimbóluma? 221 00:11:40,617 --> 00:11:42,911 Ön szerint talán Zack ismerte ezt a fickót? 222 00:11:42,994 --> 00:11:44,537 Lehetséges. 223 00:11:44,621 --> 00:11:47,165 Morales, fürkészem a DB ujjlenyomatait. 224 00:11:47,248 --> 00:11:49,376 Szóljon nekem, ha megkapja az azonosítót. 225 00:11:49,459 --> 00:11:50,669 Rajta. 226 00:11:50,752 --> 00:11:52,087 Fogadjunk, hogy gyorsan visszajön. 227 00:11:52,212 --> 00:11:55,006 A gazdagok nem sokáig hiányzik. 228 00:11:55,048 --> 00:11:56,883 Az összes Zackben korábbi gyilkosságok, 229 00:11:56,966 --> 00:11:59,386 soha nem rontott az ilyen testekkel. 230 00:11:59,469 --> 00:12:01,262 Csak hagyná őket holtan a kastélyaikban. 231 00:12:01,346 --> 00:12:03,765 De az órák, elhagyva őt itt nyilvánosan, 232 00:12:03,890 --> 00:12:06,685 nem tudom... valaminek nincs értelme. 233 00:12:10,814 --> 00:12:13,274 - Biztos vagy ebben? - Háromszor ellenőriztem. 234 00:12:15,235 --> 00:12:17,737 Hé, srácok, megvan pozitív azonosító az áldozaton. 235 00:12:17,779 --> 00:12:19,489 A neve Eric White. 236 00:12:19,572 --> 00:12:20,990 Most küldök egy képet. 237 00:12:21,116 --> 00:12:23,243 Az utolsó ismert címe Dél-Bronxban volt.ben 238 00:12:23,368 --> 00:12:25,453 Hát gazdagok szeretnek dzsentrifikálni. 239 00:12:25,578 --> 00:12:27,414 Valójában Eric White nem volt gazdag. 240 00:12:27,539 --> 00:12:28,665 Gyűjtött munkanélküliség 241 00:12:28,707 --> 00:12:30,291 az elmúlt hat hónapban. 242 00:12:30,375 --> 00:12:32,085 A miénket mondod A gazdag áldozat valóban szegény? 243 00:12:32,168 --> 00:12:33,461 Bizonyára így néz ki. 244 00:12:33,545 --> 00:12:36,464 Oké, akkor talán Zack Lang látja ezt a fickót 245 00:12:36,548 --> 00:12:38,258 és gazdagnak hiszi magát, mert díszes órát visel? 246 00:12:38,341 --> 00:12:41,678 Kettőt visel, és egy drága öltönyt. 247 00:12:41,803 --> 00:12:44,889 Szóval Zack és Eric ellopni együtt az órákat, 248 00:12:44,973 --> 00:12:46,683 valaki mohó lesz, valaki meghal? 249 00:12:46,808 --> 00:12:49,144 Ha pénzről van szó, akkor nem ezt csinálja az órákkal. 250 00:12:54,149 --> 00:12:56,651 Olyan korba kerülsz, ahol azt hiszed, mindent láttál. 251 00:12:56,735 --> 00:12:58,903 Ők ezt nem fedezték az orvosi egyetemen? 252 00:12:59,029 --> 00:13:03,533 Igen, nem ezt. 253 00:13:03,658 --> 00:13:05,326 Rendben. 254 00:13:09,789 --> 00:13:12,083 Óóó. 255 00:13:12,167 --> 00:13:14,210 Nos, ez igazi. 256 00:13:14,294 --> 00:13:18,006 Ebben az esetben küldöm Morales sorozatszáma, 257 00:13:18,089 --> 00:13:20,383 nézd meg mit tud kiásni. 258 00:13:20,425 --> 00:13:23,053 Úgy értem, nézd, hős vagyok? 259 00:13:23,094 --> 00:13:24,429 Nem igazán mondanivalóm. 260 00:13:24,512 --> 00:13:25,597 Ez a történelem feladata. 261 00:13:25,680 --> 00:13:27,265 De a legendák soha nem halnak meg. 262 00:13:31,811 --> 00:13:33,021 Bex, minden rendben? 263 00:13:33,104 --> 00:13:34,856 Hé, igen, két dolog. 264 00:13:34,939 --> 00:13:37,108 Épp most írtam neked és Bennek a sorozatszámokat 265 00:13:37,233 --> 00:13:38,735 le az egyik óráról. 266 00:13:38,818 --> 00:13:40,653 Az eladások naplózva vannak, így Ön nyomon tudja követni a címláncot. 267 00:13:40,779 --> 00:13:42,614 Megnehezíti lopott órákat árulni. 268 00:13:42,697 --> 00:13:45,283 Igen, Ben már rajta van. És a második dolog? 269 00:13:45,367 --> 00:13:48,161 Van egy másodperced Lázárról beszélni? 270 00:13:48,244 --> 00:13:50,413 Várj. 271 00:13:56,836 --> 00:13:58,171 Oké, menj. 272 00:13:58,254 --> 00:14:00,465 Szóval csak költöttem tegnap este négy óra 273 00:14:00,548 --> 00:14:03,885 végigmegy a középiskolában évkönyvek, track meet rekordok. 274 00:14:03,968 --> 00:14:05,345 nem kaptam semmit. 275 00:14:05,428 --> 00:14:07,430 gondolja Hassani Szélmalmoknál dőlök, 276 00:14:07,472 --> 00:14:09,432 de van valami ötleted? 277 00:14:09,474 --> 00:14:11,643 Ha valaki meg akarta csinálni Lázár valódi kiléte 278 00:14:11,726 --> 00:14:13,687 eltűnni, azt is súrolnák. 279 00:14:13,770 --> 00:14:15,230 Amire igazán szüksége van egy hátsó fájl. 280 00:14:15,313 --> 00:14:17,524 Értem. Mi az, uh... mi az a hátsó fájl? 281 00:14:17,649 --> 00:14:20,819 A 2000-es évek elején volt ezt a hatalmas digitalizálási erőfeszítést 282 00:14:20,902 --> 00:14:24,030 újságok, mikrofilmek, a könyvtári rekordokat fájlokba,be helyezi 283 00:14:24,114 --> 00:14:26,574 és ezeknek a fájloknak a másolatait feltöltötték az internetre. 284 00:14:26,700 --> 00:14:28,368 De maguk a fájlok még mindig léteznek. 285 00:14:28,451 --> 00:14:30,370 Például biztonsági másolattal merevlemezen? 286 00:14:30,412 --> 00:14:33,373 Valahogy, kivéve helyette fizikai hajtásról, 287 00:14:33,456 --> 00:14:36,167 digitális másolatuk az privát szerveren tartják. 288 00:14:36,251 --> 00:14:37,961 Szóval lehet áss ki nekem valamit? 289 00:14:38,003 --> 00:14:40,171 Igazából soha semmi nem ment el. 290 00:14:40,255 --> 00:14:41,506 Csak tudnod kell hol kell keresni. 291 00:14:42,757 --> 00:14:43,842 Mennem kell. 292 00:14:43,925 --> 00:14:46,011 Te vagy a legjobb. 293 00:14:46,052 --> 00:14:49,305 Szóval ez... fojtás, mi? 294 00:14:49,389 --> 00:14:52,475 Az áldozatot megfojtották, hanem a halál oka 295 00:14:52,517 --> 00:14:54,519 tompa erejű trauma. 296 00:14:54,602 --> 00:14:56,229 Láthatod a kiterjedt sérülés 297 00:14:56,312 --> 00:14:58,648 hasra, mellkasra, és fej, 298 00:14:58,690 --> 00:15:00,442 és felállt a harc. 299 00:15:00,525 --> 00:15:03,862 Jelentős szövet van benne a körme alatt. 300 00:15:03,987 --> 00:15:04,988 Mi ez a zöld cucc? 301 00:15:05,071 --> 00:15:07,574 Az lenne a festék. 302 00:15:07,657 --> 00:15:09,367 Festék? 303 00:15:09,409 --> 00:15:11,995 Hé, van egy nyomom az órán. 304 00:15:12,078 --> 00:15:13,413 Menjünk. 305 00:15:18,626 --> 00:15:20,253 Egyáltalán nem. 306 00:15:20,337 --> 00:15:22,297 Egyszerűen szóba sem jöhet. 307 00:15:22,380 --> 00:15:25,342 Henderson ügynök, mi az Onirique-nál büszkék vagyunk magunkra 308 00:15:25,425 --> 00:15:27,427 mindig együttműködve a rendvédelemmel, 309 00:15:27,469 --> 00:15:29,137 de egyszerűen nem tudom megosztani 310 00:15:29,220 --> 00:15:31,681 bizalmas ügyféladatokat parancs nélkül. 311 00:15:31,806 --> 00:15:34,267 Ha vásárol két Markuzit 500 000 dollár értékben, 312 00:15:34,392 --> 00:15:36,102 elvársz egy bizonyos szintet diszkrécióból. 313 00:15:36,186 --> 00:15:38,146 Oké, bocsánat, egy pillanat. 314 00:15:38,271 --> 00:15:39,731 Aki ezeket az órákat vette tőled 315 00:15:39,814 --> 00:15:41,816 esetleg áldozat egy otthoni rablásról 316 00:15:41,941 --> 00:15:44,444 a férfi követte el keresünk. 317 00:15:44,486 --> 00:15:45,653 azt mondod ellopták? 318 00:15:45,737 --> 00:15:47,197 Azt mondjuk, az ügyfele lehetett 319 00:15:47,238 --> 00:15:49,157 erőszakos bűncselekmény áldozata. 320 00:15:49,240 --> 00:15:51,451 Nos, azt kell mondanom, ha ez a helyzet, 321 00:15:51,534 --> 00:15:53,620 nem rosszabb a viseletben. 322 00:15:53,703 --> 00:15:54,871 Itt volt csak egy órája, 323 00:15:54,954 --> 00:15:56,039 elég egészségesnek tűnik. 324 00:15:59,626 --> 00:16:03,380 Mm, uram, nem Még nem vagyok kész. 325 00:16:03,463 --> 00:16:04,839 Ez az ember? 326 00:16:07,050 --> 00:16:09,886 Azt a fickót mondod bejött ebbe az üzletbe 327 00:16:09,969 --> 00:16:13,181 és vett egy félmilliót dollár értékű órákat? 328 00:16:13,264 --> 00:16:14,307 így van. 329 00:16:14,432 --> 00:16:15,350 És hogyan fizetett mindezért? 330 00:16:15,433 --> 00:16:16,476 Hitelkártya? 331 00:16:16,518 --> 00:16:17,811 Ez megvan az aktában? 332 00:16:17,852 --> 00:16:19,354 Nyomozó, mint mondtam, 333 00:16:19,437 --> 00:16:22,565 a diszkréció nagyon fontos nekünk itt. 334 00:16:22,691 --> 00:16:26,152 Oké, hát... 335 00:16:26,236 --> 00:16:27,862 miért nem akkor diszkréten elmondod? 336 00:16:29,572 --> 00:16:31,449 Bitcoin, viccelsz? 337 00:16:31,491 --> 00:16:33,076 Zack mikor tanulni a kriptoval kapcsolatban? 338 00:16:33,159 --> 00:16:34,494 Mielőtt letartóztatták. 339 00:16:34,577 --> 00:16:35,745 Ez ugyanannak a része vállalatellenes mozgalom 340 00:16:35,829 --> 00:16:37,122 mint Occupy Wall Street. 341 00:16:37,205 --> 00:16:38,456 nem szeretem. 342 00:16:38,540 --> 00:16:40,250 Ez kitalált pénz. Semmi értelme. 343 00:16:40,333 --> 00:16:42,002 Minden pénz kitalált pénz. 344 00:16:42,085 --> 00:16:43,628 Rendben, tehát minden Bitcoin-tranzakció 345 00:16:43,712 --> 00:16:47,424 nyilvánosságra kerül blokklánc, ami azt jelenti... 346 00:16:47,507 --> 00:16:49,050 Zack Bitcoinja fiókból származott 347 00:16:49,134 --> 00:16:51,720 2013-ban hozta létre. 348 00:16:51,761 --> 00:16:53,596 Érintetlenül hagyták hat héttel ezelőttig. 349 00:16:53,722 --> 00:16:56,182 Tehát hány bitcoin van ennek a srácnak tényleg van? 350 00:16:56,266 --> 00:16:59,602 580. 351 00:16:59,686 --> 00:17:01,146 20 ezret fizetett értük. 352 00:17:01,229 --> 00:17:02,981 20 ezer kriptopénzben nem magyarázza 353 00:17:03,023 --> 00:17:04,566 több millió dollárt karórákban. 354 00:17:04,649 --> 00:17:06,067 Mm, nem, nem, nem. 355 00:17:06,192 --> 00:17:08,403 Ez volt az ára, amikor 2013-ban vette vissza. 356 00:17:08,528 --> 00:17:11,072 Oké, akkor mennyi Most 580 bitcoinban? 357 00:17:11,114 --> 00:17:12,240 Lássuk csak. 358 00:17:14,951 --> 00:17:16,745 Öhm... 359 00:17:16,786 --> 00:17:18,830 Hm, mi? 360 00:17:18,913 --> 00:17:23,543 Ez csak egy kicsit több mint 60 millió dollár. 361 00:17:23,626 --> 00:17:25,837 Ó, hú. 362 00:17:25,920 --> 00:17:28,423 Rendben. 363 00:17:28,506 --> 00:17:30,675 Szegény Mr. Robin Hood a Huntingtonról 364 00:17:30,759 --> 00:17:32,969 aki híres lett gazdag emberek megölése, 365 00:17:33,053 --> 00:17:37,015 most gazdag srác szegény embereket megölni? 366 00:17:37,098 --> 00:17:39,184 - Ez az a hely? - Így van. 367 00:17:39,267 --> 00:17:41,436 Gyere be. Szerintem ez tetszeni fog neked. 368 00:17:41,519 --> 00:17:42,729 Köszönöm. 369 00:17:49,194 --> 00:17:50,612 Szóval Zack megszökik a gödörből, ellenőrzi a Bitcoinját, 370 00:17:51,613 --> 00:17:54,199 és rájön megér egy hűvös 60 milliót. 371 00:17:54,282 --> 00:17:56,117 És kijön a börtönből felfedezni 372 00:17:56,201 --> 00:17:58,161 van annyi pénzed bárki számára megváltoztathatja az életét. 373 00:17:58,286 --> 00:18:00,538 De Zack egyediségével az önámítás stílusa, 374 00:18:00,622 --> 00:18:02,374 nem lehet bűnbak a gazdagok már. 375 00:18:02,457 --> 00:18:04,793 Szóval mit csinál egy sorozatgyilkos korlátlan erőforrásokkal 376 00:18:04,876 --> 00:18:06,002 csinálni az összes pénzével? 377 00:18:06,127 --> 00:18:07,379 Elkezdi ölni szegényt? 378 00:18:07,462 --> 00:18:09,130 nem értem. 379 00:18:09,214 --> 00:18:11,257 Ne felejtse el lezuhanyozni őket ajándékokkal, mielőtt megtenné. 380 00:18:11,299 --> 00:18:12,801 Nem zuhanyozza le őket ajándékokkal. 381 00:18:12,926 --> 00:18:13,968 Személyre szabja őket. 382 00:18:14,094 --> 00:18:15,387 Tudni akarod micsoda sorozatgyilkos 383 00:18:15,512 --> 00:18:16,805 korlátlan erőforrásokkal megtenné? 384 00:18:16,930 --> 00:18:18,640 Ő alkotna a tökéletes áldozat. 385 00:18:18,765 --> 00:18:21,309 Mármint az öltöny, amit mi megtalálta Eric-et az órákban. 386 00:18:21,434 --> 00:18:24,396 Szóval Zack Hamupipőke Eric válásba 387 00:18:24,437 --> 00:18:26,356 akit meg akart ölni? 388 00:18:26,398 --> 00:18:27,399 Igen, pontosan. 389 00:18:27,482 --> 00:18:28,858 Mindig is volt neki rosszul elhelyezett harag. 390 00:18:28,983 --> 00:18:30,443 A gödör előtt, a gazdagokat célozta meg, 391 00:18:30,485 --> 00:18:33,488 de most alkot speciálisan válogatott képmások. 392 00:18:33,613 --> 00:18:35,281 Mint egy piñata. 393 00:18:35,365 --> 00:18:38,284 A kérdés az, kié a piñata? 394 00:18:38,368 --> 00:18:39,994 Úgy tűnik egy nagyon öntudatos gyilkos. 395 00:18:41,871 --> 00:18:43,248 Vagy egy ez volt a terápia. 396 00:18:43,289 --> 00:18:44,833 Morales, szükségem van rád hogy átkutassa Zackéket 397 00:18:44,916 --> 00:18:46,334 kezelési naplók a Gödörből. 398 00:18:46,376 --> 00:18:47,961 Nézd meg, tudsz-e hivatkozni bármilyen áthelyezés, 399 00:18:48,044 --> 00:18:49,337 vetítés, vagy bármilyen elsődleges terápiát. 400 00:18:49,462 --> 00:18:50,672 Rajta. 401 00:18:50,755 --> 00:18:51,840 Ő alkot a tökéletes áldozat 402 00:18:51,923 --> 00:18:53,717 hogy elpusztíthassa őket. 403 00:18:53,800 --> 00:18:57,387 Bex, Zack is elment az órabolt gyalog. 404 00:18:57,429 --> 00:18:59,889 Nem volt egyedül. 405 00:18:59,973 --> 00:19:01,725 Úgy tűnik, megtalálta következő áldozata. 406 00:19:19,242 --> 00:19:20,618 ♪ Most jönnek ♪ 407 00:19:20,702 --> 00:19:22,328 ♪ Igen, most jönnek ♪ 408 00:19:22,412 --> 00:19:25,040 ♪ Ki az árnyékból ♪ 409 00:19:25,165 --> 00:19:28,543 ♪ Hogy a bíróság elé vigyenek mert tudják ♪t 410 00:19:28,585 --> 00:19:31,880 ♪ Igen, értsd meg Van egy tervem számunkra ♪ 411 00:19:31,963 --> 00:19:37,427 ♪ Fogadok, hogy nem tudtad hogy veszélyes voltam ♪ 412 00:19:37,469 --> 00:19:40,930 ♪ Biztos a sors, Találtam egy helyet nekünk ♪ 413 00:19:41,014 --> 00:19:43,016 ♪ Fogadok, hogy nem tudtad ♪ 414 00:19:43,141 --> 00:19:46,269 ♪ Valaki megtehetné annyira szeretlek ♪ 415 00:19:55,653 --> 00:19:57,280 Más érzés, nem igaz? 416 00:19:57,405 --> 00:19:58,948 Nagyon más. 417 00:19:59,032 --> 00:20:00,075 Ó, ember. 418 00:20:03,953 --> 00:20:05,622 Ha akarnák készíts rólam filmet,t 419 00:20:05,663 --> 00:20:07,791 jobb lenne, ha szereznének egy színészt némi éllel, tudod? 420 00:20:07,916 --> 00:20:09,542 Mint Shia LaBeouf vagy valami ilyesmi. 421 00:20:10,835 --> 00:20:12,379 Morales őrnagy. 422 00:20:12,420 --> 00:20:16,716 Ben, mondtam neked, csak Morales. 423 00:20:16,841 --> 00:20:18,093 Hívjon őrnagynak a születésnapomon. 424 00:20:18,176 --> 00:20:19,135 Igen, asszonyom. 425 00:20:19,219 --> 00:20:20,178 Elnézést. 426 00:20:20,261 --> 00:20:22,013 Csak... igen. 427 00:20:22,138 --> 00:20:25,266 Na, találtam valamit Zack Lang kezelési aktáiban. 428 00:20:31,147 --> 00:20:32,816 Küldd el a konzolomra. 429 00:20:32,899 --> 00:20:36,069 Hé, srácok, van valami látnod kell. 430 00:20:36,111 --> 00:20:39,447 Ennek így kell lennie gyerekkori hálószobája? 431 00:20:39,572 --> 00:20:41,199 Miért ő darabokra törni? 432 00:20:41,241 --> 00:20:42,742 Ezt elsődleges terápiának hívják. 433 00:20:42,867 --> 00:20:44,369 A 70-es években népszerű volt és a '80-as évek. 434 00:20:44,411 --> 00:20:46,079 Valahogy eszembe jut egy düh szobából. 435 00:20:46,162 --> 00:20:47,831 A legjobb 50 dollár, amit valaha költöttem. 436 00:20:47,914 --> 00:20:50,750 Igen, ez ugyanaz a fogalom, csak terápiás környezetben. 437 00:20:50,834 --> 00:20:52,877 Visszahozzák a betegeket az eredeti trauma helye 438 00:20:52,919 --> 00:20:54,587 az elfojtott érzések feltárására. 439 00:20:54,713 --> 00:20:57,173 - És van több videót tölt be. 440 00:20:59,759 --> 00:21:01,720 Ezek az ülések voltak kibocsátás Zack számára. 441 00:21:01,845 --> 00:21:04,264 Szerintem még a Gödörön kívül is erre az érzésre vágyik. 442 00:21:04,389 --> 00:21:06,391 Kivéve, hogy most veri a fejét szobák helyett. 443 00:21:06,433 --> 00:21:08,727 Tudod, az ME zöld festéket talált 444 00:21:08,810 --> 00:21:11,479 Eric White alatt körmök, 445 00:21:11,563 --> 00:21:13,148 színéhez hasonló abból a szobából. 446 00:21:16,443 --> 00:21:17,527 Morales, tudod? adja meg nekünk a címet 447 00:21:17,652 --> 00:21:19,029 Zack gyerekkori otthonából? 448 00:21:19,154 --> 00:21:20,697 Ha a haragszoba a Gödörben modelleztéket 449 00:21:20,780 --> 00:21:22,240 Zack után gyermekkori hálószoba, 450 00:21:22,323 --> 00:21:25,243 talán oda vitte Eric White, hogy megölje.t 451 00:21:25,285 --> 00:21:26,911 20 percnyire vagy. 452 00:21:26,995 --> 00:21:28,913 Az ingatlannyilvántartás szerint le van zárva 453 00:21:28,997 --> 00:21:31,291 2022 óta, miután szülei meghaltak. 454 00:21:31,416 --> 00:21:33,752 Azóta üresen áll. 455 00:21:36,421 --> 00:21:39,591 Ó, ember. 456 00:21:39,632 --> 00:21:40,800 Szóval hova megyünk? 457 00:21:40,884 --> 00:21:42,594 - Akarod tudni? - Igen. 458 00:21:42,677 --> 00:21:44,888 Nos, a következő állomás az én szerény lakhelyem. 459 00:21:45,013 --> 00:21:46,765 Szó sem lehet róla. 460 00:21:46,848 --> 00:21:48,725 Ez a legjobb nap az egész életemből. 461 00:21:48,808 --> 00:21:50,268 Ó! 462 00:21:50,352 --> 00:21:51,603 Igen, köszönöm mindezért. 463 00:21:51,644 --> 00:21:53,271 Mindent, komolyan. 464 00:21:53,396 --> 00:21:55,523 Csak jobb lesz, bízz bennem. 465 00:21:58,777 --> 00:22:01,571 Ó, ember, ez a kiskutya dorombol! 466 00:22:01,696 --> 00:22:03,239 Igen, igen. 467 00:22:35,689 --> 00:22:36,690 Világos. 468 00:22:47,409 --> 00:22:49,035 A konyha tiszta. 469 00:22:49,119 --> 00:22:50,578 A hálószoba tiszta. 470 00:22:54,082 --> 00:22:55,458 Zack nincs itt. 471 00:22:55,500 --> 00:22:57,502 Úgy néz ki, mint a hely évek óta üresen áll. 472 00:23:04,592 --> 00:23:06,261 Mit kaptál? 473 00:23:08,388 --> 00:23:10,265 Minden évben a születésnapomon, apám megmérne, 474 00:23:10,390 --> 00:23:13,018 és bevágásokat tett az ajtókeretben 475 00:23:13,101 --> 00:23:15,478 csak így. 476 00:23:15,562 --> 00:23:17,939 Szóval mi van, gondolod ez volt Zack hálószobája? 477 00:23:18,064 --> 00:23:20,650 Ez csak sejtés, de igen, igen. 478 00:23:35,582 --> 00:23:39,085 Zöld festék. Ez volt Zack hálószobája. 479 00:23:39,210 --> 00:23:41,671 A kérdés az, hol van Zack? 480 00:23:59,731 --> 00:24:02,400 Biztos viccelsz velem. 481 00:24:02,525 --> 00:24:03,943 Otthon édes otthon. 482 00:24:14,996 --> 00:24:16,831 Oké, szóval Zack szülei kirúgta a házból 483 00:24:16,956 --> 00:24:19,501 kábítószer-használata miatt, majd teljesen megváltoztak 484 00:24:19,584 --> 00:24:21,503 hogy a szoba úgy nézzen ki soha nem is lakott ott. 485 00:24:21,670 --> 00:24:22,796 Van értelme... nehéz lehetett 486 00:24:22,837 --> 00:24:24,005 hogy lássa, mije van Zacknek lett. 487 00:24:24,130 --> 00:24:25,715 Valami csak nem érzi jól magát. 488 00:24:25,882 --> 00:24:27,634 A legfontosabb dolog hogy Zack nem is tette 489 00:24:27,717 --> 00:24:29,969 öld meg itt Eric White-ot, szóval talán az a zöld festék 490 00:24:30,011 --> 00:24:32,180 a körme alatt csak véletlen egybeesés. 491 00:24:34,349 --> 00:24:36,726 Igen, nem, hallottam amint kimondtam. 492 00:24:36,768 --> 00:24:38,436 Nézd, Zacknek minden pénze van a világban, igaz? 493 00:24:38,561 --> 00:24:39,979 Nos, a Gödör volt képes újrateremteni 494 00:24:40,063 --> 00:24:41,439 a hálószobája a semmiből, hát miért ne lehetne 495 00:24:41,481 --> 00:24:43,483 Zack ugyanezt csinálja? 496 00:24:43,650 --> 00:24:46,736 - Rendben, de hol? - És miért? 497 00:24:46,778 --> 00:24:49,030 Zack kezelése a Gödörben traumát közvetített 498 00:24:49,114 --> 00:24:50,990 gyerekkorától ami abban a hálószobában történt. 499 00:24:51,074 --> 00:24:52,826 Formatív esemény volt ami hatással volt 500 00:24:52,992 --> 00:24:54,119 azóta minden döntését. 501 00:24:54,202 --> 00:24:55,870 Szóval ha el akarjuk kapni, 502 00:24:55,995 --> 00:24:57,580 rá kell jönnünk mi volt az az esemény. 503 00:24:57,664 --> 00:25:00,959 Oké, szóval a szülei 504 00:25:01,084 --> 00:25:03,503 kapd el Zacket, aki egy sor kólát csinál a szobájában vagy ilyesmi. 505 00:25:03,586 --> 00:25:05,672 És felforrósodnak a dolgok. Kirúgják. 506 00:25:05,755 --> 00:25:07,674 Igen, de közben terápiás ülései, 507 00:25:07,757 --> 00:25:09,759 az apjáról beszélt jó embernek lenni. 508 00:25:09,843 --> 00:25:12,137 Mármint hallani tőle, közel állt a szüleihez. 509 00:25:12,303 --> 00:25:14,305 Nem lennének legalább próbált először segítséget kérni tőle? 510 00:25:14,389 --> 00:25:15,432 Helyes, helyes. 511 00:25:15,473 --> 00:25:16,891 Tehát nem drog. 512 00:25:18,685 --> 00:25:22,230 Talán valami rosszabb volt, valami, amitől megijedtek. 513 00:25:28,236 --> 00:25:29,529 Állatkínzás. 514 00:25:36,161 --> 00:25:37,996 Morales, rohannom kell kulcsszavas keresés a videókon. 515 00:25:41,082 --> 00:25:43,335 {\an8}- Apámnak tetszett az élet finomabb dolgait 516 00:25:43,418 --> 00:25:45,378 {\an8}Kiváló volt. 517 00:25:45,462 --> 00:25:48,506 Ezért veszít mindent elpusztította.t 518 00:25:48,673 --> 00:25:52,802 Szóval egy Apák napját akartam hogy valami kedveset tegyek neki. 519 00:25:52,844 --> 00:25:54,387 Ő volt a macskám. 520 00:25:54,512 --> 00:25:56,222 Cseréltem az alomdobozát. 521 00:25:56,389 --> 00:25:57,474 Tudod, én vigyáztam rá. 522 00:25:57,515 --> 00:25:59,517 Mindenki más utálta Kinget. 523 00:26:05,273 --> 00:26:09,194 Apám szerette a szép dolgokat. 524 00:26:09,277 --> 00:26:12,238 Azt hittem, értékelni fogja amit tettem. 525 00:26:12,280 --> 00:26:14,949 Megpróbáltam hogy király szép legyen. 526 00:26:16,701 --> 00:26:20,830 Zack, mit csináltál? 527 00:26:20,872 --> 00:26:23,416 Látnod kellett volna az utat rám nézett. 528 00:26:23,583 --> 00:26:26,586 Kirúgott a házból, 529 00:26:26,670 --> 00:26:29,589 mondta, hogy soha nem akarta hogy újra lássam. 530 00:26:29,714 --> 00:26:31,007 Annyira aggódtak érte 531 00:26:31,091 --> 00:26:33,176 mi a szomszédok azt gondolná, 532 00:26:33,259 --> 00:26:34,719 a szőnyeg alá söpörtek. 533 00:26:34,761 --> 00:26:36,471 Szerinted miért van ez? 534 00:26:36,596 --> 00:26:39,182 Mert mindannyian törődött a külsőségek.vel 535 00:26:39,265 --> 00:26:41,351 Akarod megérteni apámat? 536 00:26:41,393 --> 00:26:43,853 Miután mindent elvesztettünk, apám még mindig visszautasítottat 537 00:26:43,978 --> 00:26:47,273 hogy eladja díszes óráját. 538 00:26:47,357 --> 00:26:50,944 Emlékszem, szükségem volt rá új ruhák az iskolába 539 00:26:51,027 --> 00:26:55,198 és anyám könyörgött neki, hogy adja el azt az órát, de ő visszautasította.t 540 00:26:55,240 --> 00:26:57,200 Folyamatosan színlelnie kellett. 541 00:26:57,283 --> 00:26:59,202 Teljes csaló volt. 542 00:26:59,327 --> 00:27:03,748 És tízszer lennék az apa volt, kétségtelenül. 543 00:27:03,832 --> 00:27:06,251 Oké, miért érzem úgy, mint minden a gyilkosainknak apukájuk van? 544 00:27:06,376 --> 00:27:08,461 Oké, Zack eredeti traumája hogy a Gödör megpróbálta 545 00:27:08,545 --> 00:27:10,130 újjáteremteni a zöldszobával volt a pillanat 546 00:27:10,296 --> 00:27:11,381 hogy az apja elutasítja. 547 00:27:11,423 --> 00:27:13,216 Szóval most kint van. 548 00:27:13,341 --> 00:27:15,719 Valós életet teremt apja helyettesítői 549 00:27:15,760 --> 00:27:17,721 majd használja őket hogy kiűzze az általa érzett dühöt 550 00:27:17,804 --> 00:27:20,765 az elutasításért, ahogy a Gödör tanította neki. 551 00:27:20,849 --> 00:27:22,892 Az összes beszéd a Wall Streetről 552 00:27:22,934 --> 00:27:24,227 és a vállalati kapzsiság 553 00:27:24,310 --> 00:27:26,229 és ez a Robin Hood cosplay... 554 00:27:26,271 --> 00:27:28,481 Zack Lang nem igazán hadat viselni az 1% ellen. 555 00:27:28,648 --> 00:27:30,692 Csak nagyon dühös volt hogy az apja 556 00:27:30,775 --> 00:27:32,861 rajtakapták, hogy megöli a macskáját? 557 00:27:32,944 --> 00:27:36,197 De kiszáll, apa meghalt, ezért elkezd másolatokat készíteni 558 00:27:36,239 --> 00:27:38,116 valami valós haragszobára ő épült? 559 00:27:38,241 --> 00:27:39,617 Igen, alapvetően. 560 00:27:42,996 --> 00:27:44,539 Szia Morales. mi újság? 561 00:27:44,622 --> 00:27:45,582 Rossz hír. 562 00:27:45,665 --> 00:27:46,916 Van egy másik testünk. 563 00:27:46,958 --> 00:27:49,252 gyerünk. 564 00:27:59,512 --> 00:28:01,723 Üdvözöljük a buliban. 565 00:28:01,806 --> 00:28:04,559 A holttestet kb egy órája egy boltos. 566 00:28:07,520 --> 00:28:08,521 Bárki látja ki dobta ki a holttestet? 567 00:28:08,605 --> 00:28:10,231 Nah, a srác ki-be járt. 568 00:28:10,315 --> 00:28:11,316 Senki nem látott semmit. 569 00:28:11,358 --> 00:28:12,567 Te azonosítod már a srácot? 570 00:28:12,692 --> 00:28:15,570 James Small, 32 éves a Lower East Side felől. 571 00:28:18,782 --> 00:28:20,700 Ugyanaz a zöld festék a körmök alatt. 572 00:28:22,660 --> 00:28:26,039 Az őrmesterem a háztömbben van az áldozat testvérével. 573 00:28:26,122 --> 00:28:27,499 A hírek gyorsan terjednek. 574 00:28:35,715 --> 00:28:39,010 Hé, megkapjuk a srácot aki ezt tette a bátyjával. 575 00:28:39,177 --> 00:28:40,679 De szükségünk van a segítségedre. 576 00:28:40,762 --> 00:28:42,138 Rendben. 577 00:28:42,305 --> 00:28:43,723 Elmondtad az őrmesternek volt egy új srác 578 00:28:43,848 --> 00:28:45,725 Jim elkezdte lógni? 579 00:28:45,767 --> 00:28:47,727 Ó, nem is tudom az igazi neve. 580 00:28:47,769 --> 00:28:53,149 De hát, Jimmy királynak nevezte. 581 00:28:53,191 --> 00:28:55,235 Ilyen névvel neki jobban kellett volna tudnia. 582 00:28:55,318 --> 00:28:56,569 Hogyan találkoztak? 583 00:28:56,695 --> 00:28:58,905 Reddit vagy Telegram vagy bármi. 584 00:28:58,947 --> 00:29:02,158 Meg kell értened, Jimmy mindig üldözött 585 00:29:02,242 --> 00:29:04,953 ez a félkész álom... 586 00:29:05,036 --> 00:29:07,122 drop-shipping, MLM-ek. 587 00:29:07,205 --> 00:29:08,832 Szerette a parancsikont. 588 00:29:08,915 --> 00:29:13,044 Szóval amikor erről mesélt nekem milliomos Ferrarival, 589 00:29:13,211 --> 00:29:16,798 Tudtam, hogy baj van. 590 00:29:16,840 --> 00:29:19,926 Ez a királyfiú megígérte megfordíthatná Jimmyt 591 00:29:19,968 --> 00:29:21,803 milliomossá hat hónap alatt. 592 00:29:21,845 --> 00:29:23,471 Jobbra. 593 00:29:23,638 --> 00:29:25,223 Elmondta, hogy van megteszi? 594 00:29:25,265 --> 00:29:30,020 Crypto eladása vagy ilyesmi néhány kék hajúnak Floridában. 595 00:29:30,103 --> 00:29:31,813 Jimmy azt mondta, hogy jó volt benne. 596 00:29:31,980 --> 00:29:34,024 Díjakat nyert vagy valami. 597 00:29:34,107 --> 00:29:36,067 Nagy divatos óra. 598 00:29:36,234 --> 00:29:41,406 Mondtam Jimmynek, hogy ne menjen dolgozni annak a srácnak a hülye társaságáért. 599 00:29:41,448 --> 00:29:43,450 Elnézést, a cége? 600 00:29:43,533 --> 00:29:48,163 Igen, ez a séta itt a kínai negyedben. 601 00:29:48,288 --> 00:29:50,790 Oké, szükségem lesz rá a címet. 602 00:29:52,417 --> 00:29:53,835 Bármilyen ötlet mibe sétálunk? 603 00:29:53,960 --> 00:29:55,754 Semmi nyom. 604 00:30:07,640 --> 00:30:09,267 Hú, hú, tarts ki. 605 00:30:09,392 --> 00:30:11,102 Mi ez a hely? 606 00:30:21,529 --> 00:30:23,573 Nem, értem, oké? 607 00:30:23,615 --> 00:30:26,326 De a Goatcoin a pénzügyi életre szóló lehetőség. 608 00:30:26,368 --> 00:30:28,119 Nem, ez nekünk, partnereknek szól, oké? 609 00:30:30,288 --> 00:30:32,916 Ó, nagyon sajnálom. 610 00:30:32,999 --> 00:30:34,834 nem láttalak ott. 611 00:30:34,876 --> 00:30:38,004 Üdvözöljük az Alpha Asset Managers számára. 612 00:30:38,046 --> 00:30:39,839 Van srácok időpontot? 613 00:30:39,923 --> 00:30:43,551 Nem. Uh, bejárók vagyunk. 614 00:30:43,677 --> 00:30:44,886 Hát nem probléma! 615 00:30:44,969 --> 00:30:46,763 Hadd tegyek fel egy kérdést: 616 00:30:46,888 --> 00:30:49,432 készen állsz megváltoztatni az életedet? 617 00:30:49,474 --> 00:30:50,725 Nem, köszönöm. 618 00:30:50,809 --> 00:30:51,893 A király bent van? 619 00:30:52,018 --> 00:30:53,645 Még nem, de tudok segíteni. 620 00:30:53,728 --> 00:30:55,897 A nevem Fast Eddie, és én vezetem a New York-i irodát. 621 00:30:55,939 --> 00:30:57,482 Ó. 622 00:30:57,565 --> 00:31:00,777 És pontosan mit kell csinálni Ti árultok itt, Fast Eddie? 623 00:31:00,819 --> 00:31:02,696 Lehetőség, kicsim. 624 00:31:02,779 --> 00:31:05,907 Egy teljesen újat mutatunk be generáció a kriptotérbe. 625 00:31:06,032 --> 00:31:07,659 Sokat kell kapni a fejed körül... 626 00:31:07,742 --> 00:31:12,914 blokklánc, intelligens szerződések, KYC protokollok, SEC, yada, yada. 627 00:31:13,039 --> 00:31:16,793 De mi lehetünk az Ön útmutatója egy élet, amiről csak álmodtál. 628 00:31:16,876 --> 00:31:17,919 Igen, nagyszerű. 629 00:31:18,044 --> 00:31:19,337 Igazából tudjuk néhány srác 630 00:31:19,462 --> 00:31:21,089 együtt dolgoztál... Jim Small, Eric White. 631 00:31:21,172 --> 00:31:23,258 - Ismeritek Eriket és Jimmyt? - Igen. 632 00:31:23,341 --> 00:31:24,759 A haverok megölik pont most. 633 00:31:24,801 --> 00:31:27,595 Kinyílnak a miami irodában, ahogy beszélünk. 634 00:31:27,721 --> 00:31:30,223 igaz? 635 00:31:32,767 --> 00:31:35,061 Nemrég zárt 45K-t a Legitcoinon. 636 00:31:35,103 --> 00:31:37,147 Készpénz! 637 00:31:37,230 --> 00:31:38,940 Ne menj sehova. mindjárt visszajövök. 638 00:31:45,071 --> 00:31:47,657 Ezek a srácok mind eladók, mint Zack apja. 639 00:31:47,782 --> 00:31:51,327 Igen, mindenféle megjelenés ugyanaz. 640 00:31:51,411 --> 00:31:53,455 Igen, mert ez nem cég. 641 00:31:53,538 --> 00:31:54,831 Ez egy áldozat farm. 642 00:31:54,914 --> 00:31:56,916 Zack a millióit használja hogy megfordítsa ezeket a srácokat 643 00:31:57,000 --> 00:31:59,085 apja másolataiba. 644 00:31:59,169 --> 00:32:00,545 Mindet meg fogja ölni. 645 00:32:00,628 --> 00:32:02,047 Láttál valaha bármit ilyen korábban? 646 00:32:02,130 --> 00:32:03,631 Még csak közel sem. 647 00:32:03,757 --> 00:32:05,592 Rendben srácok, játékok le, szemek fel. 648 00:32:05,717 --> 00:32:06,801 Az FBI-nál vagyunk. 649 00:32:06,885 --> 00:32:07,927 Hagyd abba, amit csinálsz pont most. 650 00:32:08,011 --> 00:32:09,471 Dobd el. - Ó, nem. Dehogy. 651 00:32:09,554 --> 00:32:11,848 Nyugi, tesó. 652 00:32:11,931 --> 00:32:14,434 Megmentjük az életét. 653 00:32:14,476 --> 00:32:15,810 Nézd, nem érted. 654 00:32:15,852 --> 00:32:17,562 A király, felkapcsol égők minden nap. 655 00:32:17,729 --> 00:32:19,105 A srác baromi paranoiás. - Oké. 656 00:32:19,230 --> 00:32:20,648 Szóval hogy vagytok srácok kapcsolatba lépni vele? 657 00:32:20,774 --> 00:32:22,317 Mi nem. Csak megjelenik. 658 00:32:22,442 --> 00:32:23,860 Tudom, hogy van beteg tengerparti ház, 659 00:32:23,902 --> 00:32:25,362 de soha nem voltam. 660 00:32:25,487 --> 00:32:26,821 Oké, gyors Eddie, tudnunk kell 661 00:32:26,946 --> 00:32:28,615 pontosan hol van a király pont most. 662 00:32:28,740 --> 00:32:30,075 Hívd Damont. 663 00:32:30,241 --> 00:32:31,368 Ma a királlyal van, nem ő? 664 00:32:31,534 --> 00:32:32,994 Elnézést, ki az a Damon? 665 00:32:33,078 --> 00:32:33,995 Ő olyan, a legjobb srác valaha. 666 00:32:34,079 --> 00:32:35,121 Most ment férjhez. 667 00:32:35,246 --> 00:32:37,665 Megnyílik a San Diego-i iroda. 668 00:32:37,749 --> 00:32:40,418 Damon mobilszáma, most. 669 00:32:47,634 --> 00:32:49,260 Kényeztesse magát. 670 00:32:51,596 --> 00:32:54,349 18 éves sherry, hordós kivitel. 671 00:32:54,474 --> 00:32:56,643 Az új promócióhoz. 672 00:32:56,726 --> 00:32:58,353 Köszönöm, király. 673 00:32:58,436 --> 00:33:00,021 Amikor elmondtam a feleségemnek engem választottál 674 00:33:00,105 --> 00:33:01,439 megnyitni az újat San Diego-i iroda, 675 00:33:01,481 --> 00:33:03,900 szó szerint sírni kezdett. 676 00:33:03,942 --> 00:33:06,111 Ez gyönyörű. 677 00:33:06,152 --> 00:33:07,654 Megváltoztattad az életem. 678 00:33:07,737 --> 00:33:11,116 Megváltoztál mindannyiunk életében. 679 00:33:18,123 --> 00:33:20,250 Damon mobilja itt van egy tengerparti ház Long Islanden. 680 00:33:20,375 --> 00:33:21,668 én küldöm most a cím. 681 00:33:21,793 --> 00:33:22,836 Útunkon. 682 00:33:25,630 --> 00:33:28,842 Megkérdezhetem, 683 00:33:28,883 --> 00:33:31,261 miért… miért vagy mindezt csinálni? 684 00:33:31,344 --> 00:33:32,762 Úgy értem, én csak... 685 00:33:32,887 --> 00:33:36,391 Soha nem volt főnököm próbálj így segíteni. 686 00:33:36,433 --> 00:33:39,269 Úgy értem, mindannyian, srácok annyira lecsúszott a szerencsénk, 687 00:33:39,436 --> 00:33:41,771 és láttad a lehetőségeinket. 688 00:33:41,855 --> 00:33:44,983 Nos, hogy őszinte legyek, 689 00:33:45,025 --> 00:33:49,237 fiatal koromban rendetlen voltam 690 00:33:49,362 --> 00:33:51,489 és egyszerűen elveszett, valahogy. 691 00:33:51,573 --> 00:33:57,412 És a családom, tudod, akiről azt gondolod, hogy segít nekem, 692 00:33:57,495 --> 00:33:59,164 csak megfordultak háttal nekem. 693 00:34:01,624 --> 00:34:03,043 Miért? 694 00:34:03,126 --> 00:34:04,836 csináltam valamit ami zavarba hozta őket. 695 00:34:07,839 --> 00:34:09,466 Megöltem egy macskát. 696 00:34:12,260 --> 00:34:16,806 És hát... tehát nem egy macska volt. 697 00:34:16,848 --> 00:34:18,808 Az én macskám volt. 698 00:34:18,850 --> 00:34:21,102 És ha végeztem, akkora pazarlásnak tűnt 699 00:34:21,144 --> 00:34:22,979 hogy csak kidobja vagy eltemetni, 700 00:34:23,021 --> 00:34:24,481 úgyhogy felöltöztettem. 701 00:34:24,522 --> 00:34:26,441 Tudod, tettem néhányat anyám ékszerei közül, 702 00:34:26,524 --> 00:34:28,485 mert őt akartam hogy szép legyen. 703 00:34:28,610 --> 00:34:31,988 Kifinomult, tudod, mint az apám. 704 00:34:38,578 --> 00:34:40,455 Mondasz valamit? 705 00:34:42,832 --> 00:34:44,751 Furcsának fogsz nevezni? 706 00:34:46,586 --> 00:34:47,629 Nem, én... 707 00:34:47,754 --> 00:34:49,547 Valami hülye macska fölött? 708 00:34:49,589 --> 00:34:51,383 - Ó, én... - Igen, az vagy. 709 00:34:51,424 --> 00:34:53,885 Mindenki így reagál. 710 00:34:58,932 --> 00:35:00,392 Fiatal voltál, igaz? 711 00:35:00,433 --> 00:35:04,688 Úgy értem, mindannyian csinálunk valamit 712 00:35:04,771 --> 00:35:06,439 amikor gyerekek vagyunk. 713 00:35:06,523 --> 00:35:08,316 Miért rakod fel? 714 00:35:08,358 --> 00:35:10,276 Hé, nem hiszem te egy korcs vagy. 715 00:35:10,360 --> 00:35:13,029 Igen, igen, de ez így van rendjén. 716 00:35:13,113 --> 00:35:14,739 Nem te vagy az első. 717 00:35:14,864 --> 00:35:18,660 Kényelmes lettem azzal, hogy félreértik. 718 00:35:20,704 --> 00:35:22,539 Nincs San Diegó-i iroda, van? 719 00:35:27,794 --> 00:35:29,671 Talán fel kéne hívnom az irodát. 720 00:35:29,838 --> 00:35:31,965 Jelentkezzen be, oké? 721 00:35:32,048 --> 00:35:33,883 én csak... - Hát persze. 722 00:35:33,967 --> 00:35:37,929 Damon, nem tartalak meg itt akaratod ellenére. 723 00:35:38,013 --> 00:35:38,972 Rendben. 724 00:35:39,097 --> 00:35:43,935 Hm, viszlát. 725 00:36:02,954 --> 00:36:05,582 Mondd újra. 726 00:36:05,707 --> 00:36:07,709 Mondd, hogy nem vagyok a te fiad. - Várj, várj, várj. 727 00:36:07,792 --> 00:36:09,002 Kérlek, kérlek, kérlek, kérlek, kérlek. 728 00:36:09,085 --> 00:36:10,378 - Mondd. - Nem, nem, nem. 729 00:36:10,462 --> 00:36:11,588 Várj, várj, várj, várj, várj, várj! 730 00:36:11,671 --> 00:36:14,299 Mondd, apa! 731 00:36:14,424 --> 00:36:15,842 Kérem, hagyja abba. 732 00:36:15,967 --> 00:36:17,093 Szeretned kell engem. 733 00:36:17,177 --> 00:36:20,055 A fiad vagyok, és utálsz engem! 734 00:36:21,222 --> 00:36:22,724 Nem utállak. Nem utállak. 735 00:36:22,766 --> 00:36:23,808 én nem... - Huh? 736 00:36:26,019 --> 00:36:28,229 És most meglátod milyen érzés 737 00:36:28,313 --> 00:36:30,523 hogy elutasítsák a saját családod által. 738 00:36:30,607 --> 00:36:32,567 Nem várok, várj, várj, várj. 739 00:36:56,758 --> 00:36:59,010 Srácok, megtaláltam a dühszobát. 740 00:36:59,094 --> 00:37:00,595 Nincs itt. 741 00:37:12,232 --> 00:37:13,942 Figyelem – felépített több helyiségben. 742 00:37:21,991 --> 00:37:23,660 mi a... 743 00:37:34,254 --> 00:37:35,755 Maradj hátra, különben megölöm! 744 00:37:35,797 --> 00:37:37,757 Segítsen. 745 00:37:37,841 --> 00:37:39,551 Ezt nem kell megtenned. 746 00:37:39,592 --> 00:37:43,513 Istenre esküszöm, Kipattintom a nyakát. 747 00:37:43,596 --> 00:37:46,349 Nem, nem fogod, Zachary, 748 00:37:46,433 --> 00:37:48,852 mert nem haragszom rád. 749 00:37:48,935 --> 00:37:50,311 nem vagyok csalódott. 750 00:37:50,353 --> 00:37:51,730 Nem vagyok frusztrált. 751 00:37:51,855 --> 00:37:52,981 És tudod mit? 752 00:37:53,106 --> 00:37:54,524 Apádnak nem kellene sem voltak. 753 00:37:54,566 --> 00:37:56,651 - Miről beszélsz? - Még csak gyerek voltál. 754 00:37:56,735 --> 00:37:58,570 Igen? Szükséged volt támogatásra. - Állj. 755 00:37:58,695 --> 00:38:00,613 Mert próbálkoztál hogy átdolgozza az érzelmeit. 756 00:38:00,739 --> 00:38:02,532 - Mit? - Nem a te hibád volt. 757 00:38:02,615 --> 00:38:03,992 Csak segítségre volt szüksége. 758 00:38:04,034 --> 00:38:07,454 Segítségre volt szüksége, és most azonnal segítségre van szüksége. 759 00:38:07,537 --> 00:38:09,372 Nem vagy rossz srác, Zack. 760 00:38:09,414 --> 00:38:11,332 - Nem ismersz! - Igen, tudom. 761 00:38:11,416 --> 00:38:14,044 Tudom, hogy próbálkoztál valami szépet csinálni 762 00:38:14,085 --> 00:38:15,503 az apádnak. 763 00:38:15,628 --> 00:38:18,590 Azt akartad, hogy szeressen. - Nem. Nem! 764 00:38:18,715 --> 00:38:21,551 Apádnak nem kellett volna olyan érzéseket keltett benned, oké? 765 00:38:21,593 --> 00:38:22,886 Már nem szeret engem. 766 00:38:22,969 --> 00:38:24,596 - Igen. Igen, igen. - Nem. 767 00:38:24,679 --> 00:38:26,556 Minden apa szereti a fiát. 768 00:38:26,639 --> 00:38:29,517 Még ha nem is mutatta meg, neki mindig van. 769 00:38:29,601 --> 00:38:33,563 Azt akarta mondani. Nem tudta kimondani. 770 00:38:33,646 --> 00:38:35,899 De el kell engedned. 771 00:38:35,982 --> 00:38:39,319 Bízz bennem. 772 00:38:39,361 --> 00:38:42,238 Engedd el, Zack. 773 00:38:42,322 --> 00:38:44,074 Hé, büszke vagyok rád. 774 00:38:44,115 --> 00:38:45,492 Én tényleg nagyon büszke rád. 775 00:39:18,441 --> 00:39:20,735 Bex! Bex! 776 00:39:20,819 --> 00:39:22,237 itt bent! 777 00:39:28,326 --> 00:39:30,370 Bex, jól vagy? 778 00:39:30,453 --> 00:39:33,498 Easy-peasy. 779 00:39:33,581 --> 00:39:35,667 Nézd meg Damont. 780 00:39:35,792 --> 00:39:36,918 Szállj az arcodra. 781 00:39:37,002 --> 00:39:38,586 Megfordul. 782 00:39:38,670 --> 00:39:41,715 Másik kéz. 783 00:39:52,350 --> 00:39:54,728 Hé, mit mondtam neked? bűnügyi helyszínekről lopni? 784 00:39:54,853 --> 00:39:56,855 Legalább nem nyuszi. 785 00:39:56,980 --> 00:39:58,481 Ez megmentés volt. 786 00:40:00,066 --> 00:40:04,654 Jacob Hassani túl feszült? 787 00:40:04,779 --> 00:40:06,906 Minden jel igenre mutat. 788 00:40:09,993 --> 00:40:11,661 Mikor van utoljára Shane evett szénhidrátot? 789 00:40:11,745 --> 00:40:14,205 Ó. 790 00:40:14,330 --> 00:40:16,332 Megkérdőjelezhetetlen rejtély. 791 00:40:16,416 --> 00:40:17,751 Mm-hmm. 792 00:40:17,876 --> 00:40:20,295 Haver, ettem pizzát reggelire. 793 00:40:20,378 --> 00:40:22,589 Ezt csak edzésnek hívják. Valamikor ki kellene próbálnod. 794 00:40:22,630 --> 00:40:24,341 Az én sorom. 795 00:40:24,466 --> 00:40:25,633 ♪ Forró nap ♪ 796 00:40:25,759 --> 00:40:28,928 Rendben, ki az a Lázár ezredes? 797 00:40:28,970 --> 00:40:32,640 ♪ Rajtam ♪ 798 00:40:32,724 --> 00:40:36,811 ♪ Soha nem tudtam mire ébredtem ♪re 799 00:40:36,936 --> 00:40:40,023 ♪ A karok kitartanak látni ♪t 800 00:40:40,106 --> 00:40:46,321 ♪ Rád vagyok feszítve ♪ 801 00:40:48,323 --> 00:40:51,951 ♪ Irány nyitott ajtó ♪ 802 00:40:52,077 --> 00:40:55,163 ♪ Hallom, hogy hívsz ♪ 803 00:40:57,999 --> 00:41:01,628 ♪ Óóó ♪ 804 00:41:01,753 --> 00:41:04,798 ♪ Hallom, hogy hívsz ♪ 805 00:41:04,881 --> 00:41:09,469 ♪ Óóó ♪ 806 00:41:09,594 --> 00:41:13,390 ♪ Hallom, hogy hívsz ♪ 807 00:41:13,515 --> 00:41:16,810 ♪ Óóó ♪ 808 00:41:16,893 --> 00:41:20,730 Ó, megkaptalak, Caitlin Taylor. 809 00:41:26,236 --> 00:41:29,322 ♪ Forró nap ♪